| Rin | Дата: Пятница, 12.10.2012, 17:49 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 523
| Бедные мои переводчики, у вас правил больше чем у всех остальных. 
1. Переводить можно с любого языка, который вы знаете, переводите все что хотите, но только связанное с тематикой нашего сайта.
2. Каждый переводчик создаёт себе тему отдельно. Если у вас есть напарник или группа, то вы создаете одну общую тему, на группу.
3. Если вы хотите переводить додзинси:
1) То должны вставить в пост ссылку на додзинси, под ней написать перевод и желательно имя автора (если знаете).
2) Либо можно добавить саму додзинси в пост с помощью одного из хостингов ( http://narusaku.ucoz.com/forum/2-4-1 ), перевод пишите ниже. Плюс имя автора (если знаете).
3) Или вы сами с помощью фотошопа исправляете текст на русский язык в облачках, а потом просите администратора, добавить альбом для додзинси на сайт, после добавляете додзинси, в созданный для неё альбом.
4. Также вы можете переводить интересные посты, которые вам понравились с Deviantart, Narutoforums.com и любого другого сайта:
1) Не забывайте, что пост должен быть связан с тематикой нашего сайта.
2) Обязательно оставляйте ссылку на первоисточник текста на иностранном языке и оставляйте запись, что вы только переводчик текста, а не его автор.
3) Пишите, имя/ник человека, чей пост вы переводите.
4) Старайтесь оформлять свой текст-перевод, так же как у автора. Если при написании поста, человек использовал скрины, вы тоже должны их вставить в свой перевод.
5. Если вы хотите переводить иностранные фанфики, по тематике нашего форума:
1) Не нужно, переведенный вами фанфик, запихивать в пост вашей темы!!! Для фанфиков есть раздел "Фикрайтеры"! 
2) Все, что от вас требуется это создать пост с шапкой переведенного вами фанфика, обязательно с именем/ником автора. Ниже вы должны вставить ссылку на сам переведенный фанфик, который вы должны выставить в разделе "Фикрайтеры"! Так же вы должны обязательно оставить ссылку на сайт/страницу, где вы взяли фанфик для перевода.
6.Обязательно добавьте в шапку фанфика запись, что вы переводчик, а не автор.
7. Так же не забывайте добавлять ссылки на переведенные вами фанфики, в тему "Каталог фанфиков" ( http://narusaku.ucoz.com/forum/7-52-1#133 ) .
8. Если что-то не ясно, пишите мне в ЛС!
Удачи вам 
|
| |
| |
